!أيتها المعدة! فلتمضغيه! فلتلتهميه
.أطعمة لذيذة بانتظاري
!كلما أكثرتُ من تناول الطعام، كلما تدفق جسدي بالطاقة
!السعي ورائها في أرجاء العالم
!!أحلام متذوّقة للطعام منقطعة النظير، أيها المقاتل
!والآن لقاع البحر ولقمة جبل الجليد
!اقفز! اقفز! اقفز! اقفز! اضرب لكمة! لكمة! لكمة
:أظهر امتنانك بقولك
!إتاداكيماسو
!مرحى مرحى! لكمة كوجي مرحى مرحى! ضربات متوالية
!أيتها المعدة! بكامل طاقتكِ أيتها المعدة! هل بوسعكِ التهام أيّ حلم
!مرحى مرحى! فقط مرحى مرحى! قائمة طعامي المتكاملة
!بكامل طاقتكِ أيتها المعدة! ضميها لبعضها البعض
!وضعي العالم كله على طبق
!مرحى مرحى! التهمي جبلاً
!مرحى مرحى يا توريكو
!مرحى مرحى التهم محيطاً
!مرحى مرحى
!توري توري توري
!!توريكو
:قال أحدهم مرة
،في نعيم قاع البحر .يقطن قنديل بحر النّكهة الذي يتمتّع بقوىً خارقة
،قنديل بحر النّكهة الذي يغيّر شكله تدريجيّاً .ويتطور باستمرار بينما يجدد نفسه تكراراً
،من بين المخلوقات التي قضمت قنديل البحر هذا
،كلما تناولت أطعمة لذيذة .كلما ازداد مستوى وظفيفة التجديد والنشاط الخاصة بخلاياهم
.الحائزون على خلايا النّكهة
.يعاصر العالم عهد متذوقي الطعام
.عهد السعي وراء اكتشاف النكهات الغير مكتشفة بعد
،من أجل الحصول على لحمة الجوهرة .اتّجه توريكو وأصدقائه صوب جسم الماموث الملكيّ
،في نهاية المعركتان المضنيتان اللتان خاضهما كوكو وساني .وُضع حدٌ لآلتي الجي تي روبو اللتان يتحكم بهما جيدو وسيدرو
أما مهمّة الاستيلاء على لحمةِ الجوهرة .فقد عُهد بها إلى توريكو وباقي المجموعة
لكنّ حظهم كان مشئوماً عندما اصطدموا .بالجي تي روبو الذي يتحكم به ستاجيون
!رين، الأمنية الأخيرة
!الاستيقاظ، توريكو الخارق
!مدفع العطر
!توريكو
!رين
ما الذي يحصل؟ من هذا الشخص؟
هل هذا أنا؟
إنّه يأكلني؟
.المهلة خمس دقائق
.أسرع والتهم شيئاً
...أجل
.أشهى طعام تستطيع الحصول عليه سيكون الأفضل
.الخلايا تتطوّر
ماذا؟
!توريكو! توريكو
...هذا
دخان الإندورفين؟
...توريكو
.على الأقل... أستطيع الترويح عن ألمكَ
...رين
!رين
.والآن... أصبح الدخان يوفر ستاراً لكم
.يتعيّن عليكم الهرب بينما الفرصة سانحة يا رفاق
.أنتِ... قلقة عليّ أكثر من قلقكِ على نفسكِ
...أسرعوا... بالهرب
.اصمدي يا رين
!كروبو
.لقد هربت؟ قرار حكيم
...تينا
!تينا لم تهرب
!يجب أنّ نأتيَ بكوكو وساني إلى هنا
غريزة حمامة بالون الزاجل تمكّنها !من شقّ طريق عودتها من أيّ مكان
!بقدرتكِ الفائقة هذه، ارشدينا لطريق المخرج
.من المؤكّد أنّ هذان الإثنان قد هزما آلتي الجي تي روبو الآن
.وحتماً ساني رجع إلى الخارج
!إن استطعتُ الخروج، فمن المؤكد أنّي سأستطيع الوصول إليهما
!إن لم أفعل شيئاً، فستذهب الجهود التي بذلها الجميع أدراج الرياح
!لن أسمح بحدوث ذلك مهما كان الثمن
!رين
.لا فائدة تُرجى من ذلك
.لأنّها ستكون في عداد الموتى قريباً
.هي وتوريكو
،لو لم تتدخّل كما فعلتَ سابقاً .لتركتكَ في سبيل حالكَ
أنت. من ذاك الذي قلتَ أنّه سيموت؟
.توريكو
...رين
...توريكو
.لا تنبسي بكلمة يا رين
...هذه
...هذه الندبة أسفل عيني
!يا إلهي، لا بد أنّكم تمازحوني
!ثمة مجموعاتٍ من الضباع في إثري
!رين
!دخان الإندورفين
!أنتِ منقذة للحياة يا رين
.بيضة الطير الحريريّة هذه هشة كفقاعة الصابون
...أنتِ
.لقد جُرحتِ هنا
هل أنتِ بخير؟
!أجل، على ما يرام
!مكان الخدش في نفس مكان خدش توريكو، أنا سعيدة
...ذلك الوقت، ظننتُ أنّي مثلكَ، ولكن
،لأنّي كنتُ أنظر للندبة مستخدمة المرآة .فقد كانت في الجهة المقابلة
.لكنّي مع ذلك كنتُ سعيدة
.لكون شخص مثلي استطاع مساعدتكَ يا توريكو
.لا تكثري الحديث يا رين
...أرجوك
...لديّ طلب أخير أسأله إياكَ يا توريكو
.يا للجنون
.توريكو، لقد كنتُ متأكداً أنّي دققتُ عنقك بالكامل
.أرجوكَ يا توريكو
.موافق
...شكراً لك
...توري... كو
ما الذي يحدث هنا؟
...أيُعقل أن تكون
...قوة الهجوم هذه هي
...أيّها الجي تي روبو
!أيّها الجي تي روبو
!ضربة الشّوكة
...واحد... إثنان... ثلاثة... أربعة... خمسة... ستة
لكمة روكو رين كوجي = لكمة المسمار ذات الست ضربات
.كانت رين مستعدّة للموت منذ البداية
.الموت شيءٌ يتربص دائماً بكل مخلوق على قيد الحياة
،واحد كشخصكَ، ليس لديه عزيمة للمخاطرة بحياته .لا يستحق العيش في هذا العالم
.سأجعله يتمكّن منكَ مهما بعُدت
!الخوف من الموت
أهذه... مصادفة؟
أم أنّكَ جعلتَ ذلك يحدث لكَ عمداً يا توريكو؟
،بكلا الحالتين .لقد بدأت عمليّة التهام الذات بالتفعّل
التهام الذات؟
تبدأ الكائنات الحيّة التي تمكّن منها الجوع الشديد .بتحليل خلاياها كطريقة للحصول على الطاقة مؤقتاً
.وهذا ما يُطلق عليه اسم التهام الذات
هل كنتَ تعجّل في تفعيلها أيها الوغد؟
،من أجل الحفاظ على جسم كجسمكَ الذي يحوي خلايا النّكهة
فالأرجح أنّه يحتاج امتصاص مئات .آلاف ملايين طاقة السعرات الحراريّة يوميّاً
.لذلك، تسريع عمليّة التفعيل سيتسبّب بضرر خطير لحياتكَ
،إن أمعنتُ التفكير بالأمر !فتوريكو لم يتناول شيئاً طيلة هذا الوقت
،يُقال أنّه إذا احتوى جسم المرء على خلايا النّكهة .كلما تناول طعاماً شهيّاً، كلما تدفق جسمه بالطاقة
ولكن عندما تبدأ بالتهام نفسها، بمعنى آخر، عندما تبدأ خلايا .النّكهة الخاصة بكَ التهام جسدكَ، فسيُمنح جسدكَ طاقة مهولة
.هذا هو نذير الشؤم الذي سيؤول إليه تطور خلايا النّكهة تلك
!فلتُغلق هذا الشيء
!مذهل
.الآن أنتَ تسبب المتاعب لي
فأنا أعاني من تأخر في وقت الاستجابة .بمقدار واحد من الألف في الثانية
.لا أستطيعُ القتالَ بكامل قوّتي عندما أكونُ على هيئةِ الجي تي روبو
.بيشوكويا توريكو
.كما توقعت، قوّتكَ مبهرة
.ولكنّكَ لا تستطيع الحفاظ على هذه القوة لوقتٍ طويل
.التهام الذات ليس سوى تجنب الجسم المؤقت للموت من الجوع
،قوتكَ تزداد، ولكنّكَ إن استمرّيتَ على هذا الحال لمدّة أطول .فستستهلكُ جميع خلايا جسمكَ ممّا يتسبّب بموتكَ
.التهام الذاتِ سيفٌ ذو حدّين
.إمّا أن تتطوّر خلايا النّكهة سريعاً، وإمّا تموت
هل بوسعكَ هزيمتي قبل انتهاء المدّة؟
.المهلة خمس دقائق
.أنتَ تعرف أنّ ذلك مستحيل
!لكمة ميكسر
...واحد... إثنان... ثلاثة... أربعة ... خمسة... ستة... سبعة
...قوّتي
.يبدو أنّ نهايتكَ قد دنت
.ولن تتطوّر خلاياك
!الوداع بيشوكويا توريكو
!توريكو
!...هذا... أيعقل حدوث ذلك
!توريكو
...هذا
ما الخطب يا كوكو؟
لقد تحوّلت بعضُ الموجاتِ .الكهرومغناطيسيّة الضّخمة إلى تشويشٍ عنيف
أيعني ذلك أنّ الخطر يتهدّد حياة أحدهم؟
لا أستطيعُ تحديد الشّخص الذي صدرت منه الموجات .الكهرومغناطيسيّة لأنّ جدران اللّحمِ الضخمةِ تعترضُ طريقها
.لكنّي أستطيع الجزم بأنّ توريكو والآخرين يواجهون مصيبة الآن
.يا إلهي، لا تغالِ في حديثكَ
.فإن ذهبتَ الآن، فلن تكون إلا حجرَ عثرةٍ في طريقهم
.أعلم كم الأمر محبط
ما الذي يحدث هناك؟
ما هذا المكان؟
!توريكو
!أنت! ليس الوقت ملائماً لتغط في النوم
!استيقظ
!أنت، توريكو! توريكو
...محال، لا يمكن حدوث ذلك
!ما أراه ليس بحقيقة، صحيح؟
!توريكو
!لا
.في مواقف كهذه، عليّ الهدوء وإمعان التفكير
.هذه هي القاعدة الأساسيّة لمذيعة متذوقي الطعام
.مهما بلغت الأمور نصابها، عليّ البقاء هادئة
!فكّري، فكّري
...هذه
.أرجوكَ يا توريكو. افتح عيناك
...هذه النّكهة المركّزة، والرائحة الفاتحة للشهيّة
!توريكو
حساء؟
إنّه لامع... هذا الضياء، أيُعقل أن تكون...؟
.لحمة الجوهرة
أهذه لحمة الجوهرة؟
!توريكو
ما الذي يحدث...؟
.لقد استنفذتُ في المعركة التي خضتها قبل قليل عرقي ودمي وكل شيء
،بالنظر إلى جسدي الذي ينبغي أن يكون جافّاً .لا أستطيعُ إيقافَ سيلان لعابي
.خاطفة للأنظار
.يا لها من لحمة جميلة
نمط شكلها يجعلها تبدو وكأنّها قطعة فنيّة .صمّمها فنانون مختلفون أكثر من مرّة
.قطر الحساء يبدو كغبار الذهب تماماً
...والأكثرُ من ذلكَ كلّه، الرّائحة .فالبهجة التي تفيضُ من العطرِ لا يفوقها أيّ عطر راقٍ
.رائحة اللحمة المركّزة البدائيّة تتغشّى غرائزي
!جزيل الشكر لكَ يا كنز الطعام القديم، الماموث الملكيّ
...كما أتقدّم بالشّكر لجميعِ مكوّناتِ الطّعام في هذا العالم
!إتاداكيماسو
...طريّة
.وكأنّها تلتصقُ برفقٍ على بشرتي
ضربة السكّين
!رائع! قطرات الحساء المترامية تبدو كالألعاب النّاريّة
...شهيّة
...لذيذة
!طيّبة المذاق
،القطعة التي تناولتها للتّو كانت طريّة !أمّا هذه فبنيتها متماسكة
!وتُصدر صوتاً رائعاً بائناً وكأنّ المرء يقضمُ حوصلة طير
!وفي الوقت ذاته، الطّعم والشّعور بالحساء وهو يذوبُ داخلَ فمي
!لا يُقاوم
.ففي النهاية إذن، يبدو أنّكَ الأكثر ذكاءً من بينهم أيها الفتى
.وحتّى وإن كانوا حذرين، فمصيرُ البشرِ هو الموتُ في النهاية
.لذلكَ ليس هناك داعٍ لأن يستعجلَ المرءُ موته
هل أنتَ طاهٍ؟
.سكين المطبخ هذا حادّ
.بوسعي تحديد مهارة الطاهي من خلال إلقاء نظرة على سكّينه
.فهمت، أنتَ طاهٍ من الدّرجة الأولى إذن
.سيكون أمراً جيّداً إن صقلتَ مهاراتكَ أكثر
.أرجو أن تكون ذا فائدة لنا يوماً ما، البيشوكوكاي
.سآخذ هذا السكّين
.أعتقد أنّي سأغتنمه في أمرٍ ما
...هذا
.هذا شيءٌ لا أسمحُ لكَ امتلاكه
!فهذا السكّين مساوٍ لحياتي
!ارجعه لي
.إن تدخّلتَ فستموت
!لستُ خائفاً من الموت
!حتى أنا جئتُ عازماً على ذلك
!ارجعه
.يبدو أنّ عزيمتكَ هي الحقيقيّة
.أجل. أمّا عزيمتكَ فلا
.كما اعتقدت، فالوحيد الذي تنقصه العزيمة هنا هو أنتَ
!أيّها الجي تي روبو
توريكو؟
!توريكو
،ريح الليل الذي يداعب وجنتي
دليل على تحوّل الأرض، ألا تعتقد ذلك؟
،ربما يعلّمنا أنّه إذا ما انطلقنا
.فستتغيّر اتجاهات الرياح
تقصيّنا معنى السعادة
باحثينَ عن جزيرة أحلامنا
.في رحلة غير مرتبة
فعندما ارتطمت بنا رياح الغد
.جرفتنا موجات الزمن
.أُسعدتم صباحاً. بصحبتكم مذيعة نشرة الأخبار تينا
.يقطن قاع البحر السحيق إخطبوط القاع
(إخطبوط القاع (سوكو نو تاكو
،والذي اصطاده الأسطوريّ البيشوكويا أكاسيا ذات مرّة
،يُقال أنّ إخطبوط القاع قضمَ قنديلَ بحرِ النّكهة .فأصبح طعمُ مكوّناته اللّذيذة أفضل
كما تذكر الأسطورة، قام أكاسيا بإعداد تاكوياكي فاخر منه
التاكوياكي عبارة عن زلّابيّة مُعدّة من الإخطبوط
.ثم أغدقها بالحساء بدلاً من الصلصلة قبل تناولها
!ليس بشواء آياكاشياكي، بل بشواء أكاسيا
"آياكاشياكي تعني حرفيّاً "طعام مشويّ في أكاشي .وهي عبارة عن زلابيّة مُعدّة من الإخطبوط المغدق بالحساء، أو داشي
!أمزح معكم
ألم تفهمها بعد؟
.والآن لننتقل إلى الخبر التالي
!وأخيراً اقتربت المعركة الطاحنة على لحمة الجوهرة من نهايتها؟
!قوّة توركيو التي تم تفعيلها ساحقة
!توريكو الخارق، قبضة الغضب
!هذه هي لكمة كوجي الأقوى
!ستكون حلقة الأسبوع القادم ممتعة أيضاً